【生まれ変わる瞬間】ロンドンへと一人旅立ってしまった黒川。傷つく亜季実だったが、東日本フリー大会に優勝することで黒川のいるロンドンへの海外遠征を目指す。しかし黒川を追いかけようとする亜季実に、柴鷺夫は「黒川に寄りかかっている限り、何も変わらない」と告げる。亜季実はショックを受けるが、柴の抱える苦悩を知り...。【同時収録】8月は恋狂い